Da unsere Immobilien-Webseite https://maisenbacher-immobilien.de/ von der Redaktion der Trierer Umschau (vgl. https://www.trierer-umschau.de/) begleitet wird, haben sich auch hier Veränderungen in Sachen Inklusion gleich „Leichte Sprache“ ergeben.

Motiviert durch den Sachverhalt, dass mehr oder weniger 20 % der Bevölkerung auf Einfache Sprache angewiesen sind, dass es eine UN-Behindertenrechtskonvention gibt, welche die Einfache Sprache auch in der Kommunikation von Unternehmen wünscht, und motiviert vom 5. Mai 2025, dem Europäischen Protest-Tag zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderung (vgl. https://www.trierer-umschau.de/2025-05-06-aa/), haben wir uns entschieden.

Mit den neu auf unserer Webseite erscheinenden News-Artikeln wie auch den Immobilien-Anzeigen wird es konsequent ab dem 1. Oktober 2025 immer zwei Veröffentlichungen geben: eine in der Standardsprache und eine in Leichter Sprache. Die Publikationen in Leichter Sprache werden mit dem ersten, dem Titelfoto wie auch in der Überschrift bzw. Unterüberschrift entsprechend markiert. Das heißt, Sie finden das Wort „Leichte Sprache“ sichtbar in den Abbildungen und am Anfang unserer Anzeigen bzw. Texte.

Und vielleicht lassen Sie sich selbst davon inspirieren, indem Sie die Texte vergleichen. Denn unsere Standardsprache – mit all ihrem Charme – verklausuliert. Wird ein Text über die von uns verwendete Programm übertragen, fallen einem mitunter die Schuppen von den Augen. Hier wird klar und deutlich bzw. kurz und bündig das zum Ausdruck gebracht, was man sagen möchte. Wir selbst schätzen die deutsche Sprache mit all ihren Feinheiten. Doch wollen wir auch die Menschen informieren, die diese Feinheiten nicht entziffern können.

Es geht um die „Enthinderung“ unserer Gesellschaft.

„Leichte Sprache bietet daher für Menschen mit Behinderungen – nicht für alle, aber für eine nicht zu vernachlässigende Größe – ein enormes Potenzial, ihnen einen verbesserten Zugang zu Informationsinhalten und zu mehr Kommunikation zu verschaffen. Leichte Sprache ist damit ein Schlüssel zur Enthinderung der Gesellschaft und zu mehr Selbstbestimmung. Die Inklusion von Menschen mit Behinderungen in der Gesellschaft ist ein wichtiger Beitrag für die Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention in Deutschland.“

Gerne übernehmen wir dieses Zitat von der Bundeszentrale für politische Bildung (BPB) aus dem hier verlinkten Text: https://www.bpb.de/shop/zeitschriften/apuz/179345/leichte-sprache-ein-schluessel-zu-enthinderung-und-inklusion/#footnote-target-7. Und ergänzen dies mit folgender Passage:

„Ein besonderer Stellenwert bei Menschen mit Behinderungen kommt der eigenständigen Entscheidung in rechtlichen Angelegenheiten zu. Die Entmündigung von Erwachsenen wurde in Deutschland zwar vor über 20 Jahren abgeschafft; auch Menschen etwa mit eingeschränkter Sprachkompetenz sind seitdem im Sinne des Bürgerlichen Gesetzbuches voll geschäftsfähig. Doch das Menschenrecht auf gleiche Anerkennung vor dem Recht fordert darüber hinaus, dass Menschen mit Behinderungen Zugang zu Unterstützung erhalten, die sie brauchen, um eine freie und gut informierte Entscheidung zu treffen.“

Wenn wir dem bisher keine Beachtung geschenkt haben, bitten wir alle Betroffenen um Entschuldigung. Doch wie sich unsere Gesellschaft weiterentwickelt, entwickeln wir uns als Unternehmen weiter.

Reichen wir uns gegenseitig die Hand.

Die Trierer Umschau hatte zum 5. Mai 2025, dem „Europäischen Protest-Tag zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderung“, nicht von ungefähr das Titelfoto „Ignoranz behindert mehr als jede Diagnose“ ausgewählt. Denn wir leben eben nicht mehr in einer Vergangenheit der Ausgrenzung und Isolation.

Wohlwissend, dass die Brücke zwischen „Menschen ohne“ und „Menschen mit Unterstützungsbedarf“ sehr schmal sein kann. Ein Unfall oder auch einfach Ihr Alter kann Sie sehr schnell dorthin bringen, wo Sie sich heute noch gar nicht zu glauben meinten. Und dann? Dann werden Sie sich bei all denen bedanken, die für Sie gekämpft haben, die diese Brücke stabilisiert haben, die sich Inklusion nennt.

Wir tun unser Bestes – für Sie.

Unsere Rolle als Immobilienmakler versucht, Hürden abzubauen. Gegenüber Ihnen, die verkaufen wollen: Denn wir kommen zu Ihnen, um Ihre Absichten zu besprechen. Wir versuchen, Sie in einfachster Weise über alle Voraussetzungen für einen Haus- oder Wohnungsverkauf zu informieren.
Das Gleiche gilt für Sie als Käuferin / als Käufer: Wir publizieren unsere Informationen und Immobilien-Anzeigen in Einfacher Sprache. Und genauso versuchen wir, Sie über die Voraussetzungen für den Kauf einer Immobilie zu informieren.

Geben Sie uns Zeit und informieren Sie uns, was Sie sich wünschen.

Gemeinsam können wir den Weg noch besser gehen. Denn wir wissen nicht alles, was Sie nicht verstehen. Mitunter ist man in seinem Bereich so sehr vertieft, dass man gar nicht merkt, wie weit man entfernt ist. Dafür brauchen wir Sie, um Korrekturen vornehmen zu können.

Wir freuen uns auf das, was kommt, wir freuen uns auf mehr Leichtigkeit.

Wir von Maisenbacher Medien GmbH – Immobilien, die als Immobilienmakler nicht nur die Bundesländer Rheinland-Pfalz und Saarland betreuen, sondern wir sind dort aktiv, wo Sie uns brauchen. Auch in Hessen, Nordrhein-Westfalen oder anderen Regionen Deutschlands.

Selbst das mit den 25 Stunden Erreichbarkeit wird von uns ernst genommen!

Das geht nicht, meinen Sie? Dann sollten Sie mit Peter Pan sprechen oder ihn um etwas Feenstaub bitten. Dann geht das ohne Zweifel …

Bei Fragen erreichen Sie uns unter 015120014568.

Wir sprechen Deutsch / Französisch / Englisch / Portugiesisch.
Nous parlons allemand / français / anglais / portugais.
We speak German / French / English / Portuguese.
Nos falamos alemão / francês / inglês / português.

Text / Kommentar: Christph Maisenbacher – 1. Oktober 2025
Link-Zitate: alle Zitate, die wir übernehmen sind im Text mit einem Link versehen
Social-Media-Teaser: ChatGPT
Foto: Pexels – Pixabay

Dieser Text in LEICHTER SPRACHE ist veröffentlicht unter: https://maisenbacher-immobilien.de/2025-10-01-bb/